W niedzielę 4 października 2015 roku odbył się „U Floriana“ Oktoberfest połączony z 25. rocznicą istnienia kotorskiego Koła DFK zorganizowany przez Koło DFK Mniejszości Niemieckiej przy współudziale Rady Sołeckiej Wsi oraz Kawiarenki Seniora.

W imprezie wzięło udział około 120 osób, nie wliczając w to: występujących, członków zespołów i grup artystycznych.

Założycielom oraz wszystkim osobom,  które w strukturach organizacyjnych koła  czynnie działały przez przynajmniej 20 lat wójt Gminy Turawa, pan Waldemar Kampa, wręczył puchary, medale oraz pąmiatkowe dyplomy.

Jak na Oktoberfest przystało, nie zabrakło ani piwa ani dobrze zastawionych stołów. W części artystycznej wystąpili tym razem uczniowie ze Szkoły Podstawowej z Zawady oraz Studio Wokalne BIS z Leśnicy. 

Już dzisiaj serdecznie zapraszam wszystkich na Oktoberfest w przyszłym roku!

Marek Golla

Zapraszamy serdecznie wszystkich na OKTOBERFEST połączony z 25-leciem DFK Kotórz Mały. Odbędzie się 4 października o godz. 16:00 w sali "U Floriana" (budynek byłej szkoły).

Zapewniamy:

• miły nastrój
• oprawę muzyczną
• poczęstunek

Organizatorzy: DFK Kotórz Mały, Rada Sołecka i Klub Seniora.

Dwadzieścia drużyn w kategorii męskiej i kobiecej wzięło udział w IX powiatowych zawodach sportowo pożarniczych powiatu opolskiego, które odbyły się 26 września na boisku klubu LKS "Silesius" Kotórz Mały.

W kategorii męskiej 1. miejsce zajęła drużyna OSP Żelazna, 2. miejsce OSP Łubniany, 3. miejsce OSP Wawelno.

W kategorii żeńskiej 1. miejsce przypadło OSP Żelazna, 2. miejsce OSP Tarnów Opolski, 3. miejsce OSP Łubniany.

Zdjęcia w galerii zostały zaczerpnięte z portalu www.ratownictwo.opole.pl

26 września we Wrocławiu po raz piąty odbył się festiwal kultury mniejszości niemieckiej w całej Polsce. Jeszcze przed festiwalem odbyła się uroczysta msza święta w kościele Najświętszej Marii Panny na Piasku, którą celebrował abp Marian Gołębiewski oraz bp Andrzej Czaja. Festiwal zainaugurowano odśpiewaniem hymnów Polski, Niemiec oraz Europy. Główną częścią festiwalu były występy grup artystycznych, zespołów, solistów, orkiestr dętych wywodzących się z niemieckich stowarzyszeń w całej Polsce. Punktem kulminacyjnym Festiwalu był występ austriackiego piosenkarza i gwiazdy niemieckich szlagrów Andy Borga, który w Polsce wystąpił po raz drugi. Festiwal zgromadził ponad 7 tysięcy osób.

Po zakończonej uroczystości w drodze powrotnej można było podziwiać fontanne świetlną przestawiającą różnokolorowe wzory. Zapraszam do galerii.

Z pozdrowieniem,
Marek Golla

XX Pielgrzymka Narodów była wyjątkowo udana. Przy słonecznej pogodzie pątnicy wypełnili plac przed sanktuarium Matki Bożej Wspomożenia Wiernych - Maria Hilf. Wspólnej modlitwie przewodniczyli ks. bp Frantiszek Vaclaw Lobkowicz, ks. bp Rudolf Pierskała z Opola oraz ks. Franc Jung z Muenster.

Pątnicy modlili się i śpiewali po polsku, niemiecku i czesku. Szacowana liczba to ok. 3 tyś. ludzi.

Duszpasterz mniejszości, ks. dr Piotr Tarliński apelował, by we wrześniu 2016r. zabrać ze sobą młode kololenie - młodzież, dzieci i wnuki.

Mieszkańcy Kotorza małego i okolicznych wiosek również w tej uroczystości uczestniczyli.

Wszystkim uczestnikom pielgrzymki serdecznie dziękuję.

Marek Golla

Nasze sołectwo miało zaszczyt w tym roku organizować dożynki parafialne. Dziękuję wszystkim, którzy w jakikolwiek sposób pomogli.

4 września 2015r. (sobota) na dożynkach gminnych w Osowcu wystąpił nasz zespół muzyczno-artystyczny Sonnenkinder.

W niedzielnym korowodzie również braliśmy udział.

DFK Kotórz Mały zaprasza do Wrocławia na

V FESTIWAL KULTURY NIEMIECKIEJ
26 września 2015 in Jahrhunderthalle

godz. 09:00 wyjazd z Kotorza Małego, zbiórka „U Floriana”
godz. 20:00 powrót z Wrocławia, zbiórka przy autobusie

Koszty:

• Przewóz: ok. 25 – 30 zł od osoby
• Wstęp na festiwal: wolny

W programie Festiwalu:

• godz. 12:00 uroczyste otwarcie Festiwalu
• godz. 13:30 występy grup artystycznych prezentujących kulturę niemiecką
• godz. 18:00 wystąpi gwiazda Festiwalu: Andy Borg

W kuluarach festiwalu:

• Flohmarkt, wystawa staroci
• spotkania, stoiska informacyjne,
• wystawy twórczośći ludowej,
• bogata oferta kulinarna
• oraz inne atrakcje.

Ostatani IV Festiwal zgromadził ponad 7 tys. uczestników.

Wszystkich chętnych serdecznie zapraszamy!

Prosimy o zgłoszenie udziału pod Tel:  774-217-160

DFK Kotórz Mały zaprasza osoby chętne na pielgrzymkę do Maria Hilf w Czechach do Kościoła Matki Boskiej Pomocnej.

19 września  2015r.  -  sobota

• Wyjazd o godz. 7:00 spod Floriana w Kotorzu Małym
• Msza św. o godz. 11:00 w trzech językach
• Nabożeństwo popołudniowe około godz. 14:00
• Powrót godz. 16:00
• Koszt 30zł od osoby

Liczba miejsc ograniczona.
zgłoszenia kierować do przewodniczącego koła DFK
tel: 774-217-160

Gratulujemy naszemu sąsiadowi - Kotorzowi Wielkiemu - bo właśnie m.in. tam powstanie pracownia multimedialna. Na stronie konkursu (www.pracownieorange.pl) można przeczytać: 
"Lokale w zwycięskich miejscowościach zostaną wyremontowane, umeblowane i wyposażone w komputery z internetem, drukarki, skanery, konsole do gier i telewizory LCD."

Jeszcze raz gratulujemy!